-
1 вызывающий сомнение
1) General subject: challengeable, in question2) Law: dubious, questionable3) Makarov: open to doubtУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий сомнение
-
2 вызывающий сомнение
-
3 вызывающий сомнение
adjgener. dubitabile -
4 вызывающий\ сомнение
а-у= (подозрительный) مشبوه
-
5 вызывающий сомнение
идиом. in questionДополнительный универсальный русско-английский словарь > вызывающий сомнение
-
6 документ, вызывающий сомнение
Универсальный русско-английский словарь > документ, вызывающий сомнение
-
7 документ, вызывающий сомнение
Русско-английский юридический словарь > документ, вызывающий сомнение
-
8 сомнение
-
9 сомнительный
1) ( вызывающий сомнение в достоверности) dubbio2) ( подозрительный) sospetto, poco pulito3) ( двусмысленный) equivoco, discutibile, dubbio* * *прил.1) dubbio, incerto; sospetto предосуд.сомни́тельное происхождение — provenienza / origine dubbia / sospetta
сомни́тельного качества — di dubbia qualita
сомни́тельная достоверность известий — autenticita dubbia delle notizie
2) ( подозрительный) sospetto, dubbio, ambiguo, equivocoсомни́тельный человек — persona di dubbia fama; uomo ambiguo; persona equivoca
сомни́тельная репутация — dubbia reputazione / fama
3) ( о качестве) di dubbia / sospetta qualità* * *adjgener. contestabile, discutibile, dubbioso, dubbio, ambiguo, dubitabile, equivoco, incerto, malcerto, ose', problematico, questionabile, ricusabile -
10 документ
сущ.deed;document;instrument;paper;( акт) act;( сертификат) certificate- документ за печатью
- документ на получение
- документ на предъявителя
- бухгалтерский документ
- денежный документ
- заверять документ
- завещательный документ
- изготавливать подложный документ
- изымать документ
- консульский документ
- конфиденциальный документ
- недействительный документ
- оборотный документ
- оглашать документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- передавать документ
- письменный документ
- платёжный документ
- подписанный документ
- подписывать документ
- правовой документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- составлять документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документдокумент ( -- акт) о присоединении — ( к международному договору) instrument of accession
документ о передаче прав — vesting document; ( правового титула) title deed
\документы за наличный расчёт (против наличного расчёта) — documents against payment
\документы против акцепта — documents against acceptance
документ, вызывающий сомнение — doubtful (dubious) document
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, приобщённый к делу — document attached to the case
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate’s receipt
документ, удостоверяющий право собственности — document of a title
документ, устанавливающий личность — document establishing one’s identity
без надлежащих \документов — ex warrants
выдача \документов — issue (issuance) of documents
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
исполнительные (судебные) \документы — court orders
ознакомиться с \документом — to become (get) acquainted with a document
оформление \документов — processing of documents
оформлять \документы — to process documents
поддельный (подложный) документ — false (forged) document; simulated paper
представление (предъявление) \документов — presentation (submission) of documents; юр. discovery (of documents)
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
против представления \документов — against documents; on tender of documents
-
11 документ
сущ.deed; document; instrument; paper; ( акт) act; ( сертификат) certificateвручать документы о разводе — ( кому-л) to serve the divorce papers (on)
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
передавать документ — to refer (submit, surrender) a document (to); ( в арбитраж) to submit a document to arbitration
подделывать документ — to counterfeit (forge, tamper with) a document
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
приобщать документы к делу — to attach documents to the case; deposit; enter upon the record; file
составлять документ — to draw up (make up, settle) a document
против представления документов — against documents; on tender of documents
досье судебных документов — ( материалов по делу) case history; judgement roll (roster); ( список дел к слушанию) docket
обмен документами — ( состязательными бумагами)pleading; swapping of documents
подделка (подлог) документов — counterfeiting (forgery) of documents; tampering with documents
представление (предъявление) документов — presentation (submission) of documents; юр discovery (of documents)
санкционированное судом представление (раскрытие) сторонами документов — court-sanctioned discovery (of documents)
документ на получение (или выдачу) товара со склада — ( деливери-варрант) delivery-warrant
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, предоставляющий банку право на ведение банковской деятельности — charter
документ, представленный на рассмотрение, документ, представленный на парламента — document submitted (to the parliament) for consideration; Великобритания green paper
документ, представляющий юридический интерес — document of legal interest
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate's receipt
- документ за печатьюдокумент, удостоверяющий право собственности — document of a title
- документ на предъявителя
- документ о передаче прав
- документ о присоединении
- документ, приобщённый к делу
- документ публичного характера
- документ с наступившим сроком платежа
- документ, устанавливающий личность
- документы против акцепта
- бухгалтерский документ
- грузовой документ
- погрузочный документ
- недатированный документ
- датированный документ
- денежный документ
- завещательный документ
- залоговый документ
- исполнительные документы
- судебные документы
- консульский документ
- конституционный документ
- конфиденциальный документ
- международно-правовой документ
- недействительный документ
- нормативно-правовой документ
- оборотный документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- письменный документ
- платёжный документ
- поддельный документ
- подложный документ
- подписанный документ
- правовой документ
- процессуальный документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- товаро-распорядительный документ
- условно-вручённый документ за печатью
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документ -
12 вызывать сомнения
1. open2. speculation3. raise doubtsРусско-английский большой базовый словарь > вызывать сомнения
-
13 сомнительный
прил.1. (вызывающий сомнение) ехъырэхъышэныгъэ зыхэлъсомнительный успех ехъырэхъышэныгъэ зыхэлъ гъэхъагъ2. (не внушающий доверия) цыхьэшIэгъуджэсомнительная личность цIыф цыхьэшIэгъудж -
14 ӱшанаш лийдыме
1) ненадёжный, неблагонадёжныйТушто ӱшанаш лийдыме иктаж-могай еҥ уло гын, арестоватлен, Чарлашке колташ. С. Чавайн. Если там есть ненадёжный человек, арестовав, отправить в Чарлу.
2) неубедительный, неправдоподобный, сомнительный, вызывающий сомнениеӰшанаш лийдыме сводко сомнительная сводка.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱшанаш -
15 подделанный документ
документ, вызывающий сомнение — doubtful instrument
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подделанный документ
-
16 уставной документ
документ, вызывающий сомнение — doubtful instrument
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уставной документ
См. также в других словарях:
вызывающий сомнение — прил., кол во синонимов: 2 • небесспорный (9) • сомнительный (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вызывающий сомнение в своем качестве — прил., кол во синонимов: 2 • низкого качества (53) • сомнительный (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сомни́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Вызывающий сомнение в своей истинности, достоверности. Он был известен под именем графского племянника, хотя родство это было весьма сомнительно. Писемский, Боярщина. Сомнительная достоверность свидетельских показаний… … Малый академический словарь
сомнительный — Спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. Это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. Бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. Это по воде вилами писано.. Ср. . См. подозрительный... Словарь … Словарь синонимов
сомнительный — ая, ое; лен, льна 1) Вызывающий сомнение в своей истинности, достоверности. Сомнительное родство. Сомнительные сведения. Сомнительные выводы. Сомнительная кампания. Сомнительная достоверность свидетельских показаний давно подмечена юридической… … Популярный словарь русского языка
сомнительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Вызывающий сомнение, подозрение, опасение; не внушающий доверия. С ая теория. С ые сведения, утверждения. С ое дело. Их родство весьма сомнительно. С ая репутация. С ая личность. Человек с сомнительным прошлым. Иметь с … Энциклопедический словарь
сомнительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. сомнительно, сомнительность 1) Вызывающий сомнение, подозрение, опасение; не внушающий доверия. С ая теория. С ые сведения, утверждения. С ое дело. Их родс … Словарь многих выражений
подозри́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Внушающий подозрение, недоверие. Яхонтову кажется подозрительной эта внезапная любезность. Куприн, Поход. По видимому, солдаты не нашли ничего подозрительного в этом мирном дилижансе с детьми. Катаев, Белеет парус… … Малый академический словарь
подозрительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Видящий во всём (для себя) опасность, что л. неблагоприятное; недоверчивый, мнительный. Сделаться подозрительным. Учитель подозрителен. Мать подозрительна. // Выражающий подозрение, недоверие. П. взгляд. П ые глаза. 2 … Энциклопедический словарь
подозрительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. подозрительно 1) а) Видящий во всём (для себя) опасность, что л. неблагоприятное; недоверчивый, мнительный. Сделаться подозрительным. Учитель подозрителен. Мать подозрительна. б) отт. Выражающий подозрение,… … Словарь многих выражений
небесспорный — спорный, проблематичный, неподтвержденный, неочевидный, сомнительный, недостоверный Словарь русских синонимов. небесспорный 1. см. спорный. 2. см … Словарь синонимов